Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung und Cookie-Hinweis

Gültig ab: 19.12.2025.

1) Datenverantwortlicher (Betreiber) Angaben

Betreiber: Huszti Sándor Csaba Name der Unterkunft: Teal Apartman Adresse: 8200 Veszprém, Ádám Iván Straße 23, 2. Etage, Tür 201
E-Mail: betealapartman@gmail.com
Telefon: +36 30 224 4445
NTAK Registrierungsnummer: MA23067170
Steuernummer: 72534308-1-33

Datenschutzbeauftragter (DPO): Huszti Sándor Csaba

2) Zweck und Geltungsbereich der Information

Dieses Informationsblatt beschreibt, welche personenbezogenen Daten bei der Nutzung der Webseite und während der Kontaktaufnahme/Buchung verarbeitet werden, zu welchem Zweck, auf welcher Rechtsgrundlage, wie lange, an wen sie weitergegeben werden und welche Rechte Sie haben. Die verpflichtenden Informationselemente schreibt die DSGVO (insbesondere Art. 13) vor. gdpr-info.eu+1

3) Welche Daten werden verarbeitet und warum?

3.1 Kontaktformular

Verarbeitete Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachrichtentext, Absendezeitpunkt, technische Daten (z. B. IP-Adresse)
Zweck: Beantwortung, Kontaktaufnahme, Bearbeitung
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Kontaktaufnahme)
Speicherung: bis zum Abschluss der Angelegenheit, jedoch höchstens 12 Monate

3.2 Anfrageformular / Buchungsformular

Verarbeitete Daten: Name, E-Mail, Telefon, Datum der Ankunft und Abreise, Gästezahl, Anmerkungen, Zeitpunkt der Übermittlung, technische Daten (z.B. IP-Adresse)
Zweck: Angebotserstellung, Buchungsvorbereitung, Buchungsverwaltung, Kontaktaufnahme
Rechtsgrundlage: Vorbereitung / Erfüllung des Vertrags
Speicherung:

  • erfolgloser/nicht zustande gekommener Anfragevorgang: 12 Monate,

  • erfolgreiche Buchung: 5 Jahre (typische Bearbeitung von Reklamationen/Widersprüchen)

3.3 Abrechnung (Számlázz.hu)

Verarbeitete Daten: Name, Adresse, Rechnungsdaten, Dienstleistungen (Rechnungsinhalt)
Zweck: Ausstellung der Rechnung, Erfüllung von Buchhaltungs-/Aufbewahrungspflichten
Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung
Aufbewahrung: 8 Jahre (buchhalterische Aufbewahrung) – auch der Rechnungssteller bezieht sich darauf bei der Verarbeitung und Aufbewahrung. https://www.szamlazz.hu/adatvedelem/ szamlazz.hu

3.4 Chat-Widget (Messenger)

Verarbeitete Daten: die im Chat angegebenen Daten (z. B. Name/Profil, Nachricht), der Inhalt der Unterhaltung, technische Identifikatoren für den Betrieb des Dienstes
Zweck: schnelle Kontaktaufnahme und Kundenkommunikation
Rechtsgrundlage: Einwilligung (durch Starten des Chats) / berechtigtes Interesse (Kontaktpflege)
Speicherung: bis zum Abschluss der Unterhaltung, jedoch maximal 12 Monate (sofern keine Buchung/Rechnung daraus entsteht)
Wichtig: Messenger ist ein Service von Meta mit eigenen Datenschutzbestimmungen: https://www.facebook.com/privacy/policy/ facebook.com

3.5 Spam-Schutz (Google reCAPTCHA / hCaptcha)

Verarbeitete Daten: technische Daten (z. B. IP-Adresse, Browser-/Verhaltensmerkmale), die zum Bot-Schutz erforderlich sind
Zweck: Verhinderung von Missbrauch und automatischem Spamversand
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Schutz der Webseite)
Speicherung: gemäß den Einstellungen des Diensteanbieters (für die Dauer, die für den Bot-Schutz erforderlich ist)
reCAPTCHA-Informationen: https://developers.google.com/recaptcha/docs/faq Google for Developers

3.6 Besuchermessung (Google Analytics / GA4)

Verarbeitete Daten: Cookie-Identifikatoren, IP-Adresse (typischerweise verkürzt/technisch verarbeitet), Geräte- und Browserdaten, Seitenbesuchs- und Interaktionsdaten
Zweck: Statistik, Weiterentwicklung der Website (welche Seiten funktionieren, wo brechen Besucher ab)
Rechtsgrundlage: Einwilligung (statistische Cookies)
Speicherfrist: gemäß den GA4-Einstellungen (typischerweise 2–14 Monate für Ereignisdaten), entsprechend der Lebensdauer der Cookies
Google empfiehlt die Nutzung eines Consent-Management-Tools (CMP) zur Einwilligungsverwaltung: Google Support

3.7 Serverprotokolle (Hostinger Hosting)

Verarbeitete Daten: IP-Adresse, Zugriffs­daten, Geräte-/Browser­daten, Zeitpunkt, angefragte Ressourcen (URL), Fehlercodes
Zweck: Betrieb, Fehlerbehebung, Sicherheit, Aufdeckung von Missbrauch
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (IT-Sicherheit und stabiler Betrieb)
Speicherdauer: 30–90 Tage (gemäß den Protokollierungseinstellungen des Servers)

4) Datenverarbeiter (an wen wir Daten weitergeben)

Für den Betrieb der Website und die Bearbeitung von Anfragen greifen wir auf externe Dienstleister zurück (Datenverarbeiter):

5) Datenübermittlung außerhalb des EWR

Bei einigen Anbietern (insbesondere Google und Meta) kann es vorkommen, dass die Datenverarbeitung/-zugriff auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums stattfindet. In solchen Fällen können die Anbieter vertragliche und datenschutzrechtliche Garantien (z. B. SCCs) entsprechend ihrer Bedingungen anwenden. Google Support+1

6) Cookie-Hinweis

Die Webseite kann Cookies zu folgenden Zwecken verwenden:

  • Notwendige Cookies: Grundfunktionalität, Sicherheit

  • Statistik-Cookies (GA4): Besuchermessung (nur mit Zustimmung)

  • Drittanbieter-Elemente: z. B. Messenger, reCAPTCHA (für deren Funktionalität können technische Speicher/Cookies gesetzt werden)

Einwilligungsmanagement: Statistik-Cookies werden nur aktiviert, wenn der Besucher dem zustimmt (Cookie-Banner / Consent). Google Support+1

7) Rechte der Betroffenen und Bearbeitung von Anfragen

Du hast das Recht:

  • Zugriff auf die über dich gespeicherten Daten zu verlangen,

  • Berichtigung zu verlangen,

  • Löschung zu verlangen (sofern die Voraussetzungen dafür vorliegen),

  • die Einschränkung der Datenverarbeitung zu verlangen,

  • Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten aus berechtigtem Interesse,

  • Einwilligung jederzeit widerrufen (z. B. Analytik),

  • In bestimmten Fällen das Recht auf Datenübertragbarkeit verlangen. eur-lex.europa.eu+1

Anträge einreichen: betealapartman@gmail.com
Antwortfrist: unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats.

8) Beschwerde einreichen (NAIH)

Wenn Sie der Meinung sind, dass die Datenverarbeitung Ihre Rechte verletzt, können Sie eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einreichen:

Nationale Datenschutz- und Informationsfreiheitbehörde (NAIH)
Adresse: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Postanschrift: 1363 Budapest, Pf.: 9.
E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Web: https://www.naih.hu/ugyfelszolgalat-kapcsolat NAIH

9) Datensicherheit

Wir wenden geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten an (Zugangsbeschränkungen, Passwortschutz, Protokollierung, Updates). Die Bedingungen der Datenverarbeitung durch den Hosting-Anbieter: https://www.hostinger.com/legal/dpa Hostinger

10) Änderung der Datenschutzerklärung

Wir können die Datenschutzerklärung ändern (z.B. neues Formular, neuer Dienstleister, neuer Tracking-Code). Die jeweils aktuelle Version ist auf der Webseite verfügbar.

Nach oben scrollen